&

新聞與活動(dòng)

2016.12 Capsugel新信息分享

尊敬的客戶(hù)：

　　我們很高興地與您分享：2016年12月15日，在全球制藥、生物技術(shù)和專(zhuān)業(yè)原料市場(chǎng)享有盛譽(yù)的龍沙（Lonza）集團(tuán)簽署協(xié)議，確認(rèn)在全球并購(gòu)Capsugel，更多完整信息，請(qǐng)點(diǎn)擊此處。

　　Lonza 和Capsugel，在各自專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)處于領(lǐng)先地位，且具有相同的愿景，即通過(guò)加速自身在開(kāi)發(fā)和商業(yè)化創(chuàng)新藥、醫(yī)療和保健品方面的能力，為客戶(hù)提供真正的價(jià)值。合并后的公司將為設(shè)計(jì)、研發(fā)和生產(chǎn)更多創(chuàng)新藥物和營(yíng)養(yǎng)品，以及加強(qiáng)預(yù)測(cè)和滿(mǎn)足客戶(hù)不同需求的能力方面提供更廣泛的產(chǎn)品，技術(shù)和服務(wù)組合。

　　目前，該并購(gòu)尚有待相關(guān)監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將于2017年第二季度完成。截至并購(gòu)順利完成之前，Lonza和Capsugel兩家公司將繼續(xù)保持獨(dú)立運(yùn)營(yíng)。Capsugel將始終致力于提供高品質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)，來(lái)滿(mǎn)足客戶(hù)的需求；并在交易順利達(dá)成后努力加快整合工作，以確?，F(xiàn)有業(yè)務(wù)的正常延續(xù)。

　　感謝您長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)Capsugel的支持與幫助！預(yù)祝您和您的同事，家人和朋友節(jié)日快樂(lè)！在新的一年里順心如意！我們也非常期待在新的一年，作為龍沙（Lonza）的新成員，開(kāi)啟Capsugel的下一個(gè)篇章。